Je vous présente le fameux système de phonétique utilisé dans l'apprentissage de la langue Thaïe. Je ne vais pas vous faire un roman sur son utilité ( tout est déjà très explicite dans le titre), mettez-vous juste en tête qu'au début ça sera votre meilleur ami, votre guide, votre outil pour apprendre le Thaïe et sans lui vous ne pourrez aller nulle part. Alors soyez gentils, faites comme vous voulez, mais souvenez-vous en.
Allez c'est parti:
Vous trouverez ci-dessous la liste des consonnes et voyelles utilisés dans la langue Thaïe.
Vous trouverez en rouge la prononciation des consonnes avec en exemple des mots en français.
Vous trouverez en bleu la prononciation des consonnes avec en exemple des mots en Thaïe.
Vous trouverez ICI un petit programme très pratique pour écouter la prononciation des mots en Thaïe (Sélectionnez la langue Thaïe et ensuite faites un copié-collé des mots en Thaïe pour écouter comment les prononcer).
- Les consonnes:
| Les consonnes | Mots en français | Mots en Thai | Translitération |
b comme dans ch comme dans f comme dans g comme dans h comme dans j comme dans k comme dans l comme dans m comme dans n comme dans p comme dans r comme dans s comme dans t comme dans w comme dans y comme dans ng comme dans dt comme dans bp comme dans | Bébé Chatter Famille Guide Honey en anglais Jet (djet) Kit Kat Lac Marie Nid Pop corn R roulé en espagnol Site Thème Will Yacht gagner Tata Papa | บิน ชื่อ ฟัน กิน ห้า เจ็ด คน ลอง มา นับ พูด เรียน สอน ทำ วิ่ง ยาก ง่าย ตาม ไป | Bin Cheu Fan Gin Haa Jet Kon Long Maa Nap Poot Rian Sorn Tam Wing Yaak Ngaay Dtaam Bpai |
2 . Les voyelles: courtes et longues:
Les voyelles longues se prononcent comme les voyelles courtes mais le son est prolongé.
Dans la liste suivante vous verrez les voyelles courtes suivies de leurs voyelles longues.
Les voyelles | Mots en français |
a comme dans aa i comme dans ee u comme dans oo o comme dan oe eu comme dans eu e comme dans e ae comme dans ae or comme dans or er comme dans er ia comme dans ia eua combinaison eua reu comme dans reu leu comme dans leu ua comme dans am comme dans ai comme dans ao comme dans | Papa Lit Cou Peau Neveu Thé éther Pop corn Peur Fiable "eu" et "a" eu-a Heureux avec un "r" roulé comme en espagnol Leur Oie Madame Paille Wouaw |
3 . Les cinq intonations:
La langue Thai comporte 5 tons, voici leurs représentations en translitération:
- ton normal
\ ton bas
^ ton descendant
/ ton haut
v ton montant
Je dirais que les intonations sont la plus grosse difficulté de la langue Thai. Partir du bon pied avec eux pourra fortement simplifier votre apprentissage par la suite. Essayez toujours d'imiter le plus possible les intonations que vous entendrez durant notre aventure, vous pouvez même vous enregistrer et comparer pour voir si vous sonnez juste ou pas. Imprégnez vous de la musique et tout ira pour le mieux.
La langue Thai comporte 5 tons, voici leurs représentations en translitération:
- ton normal
\ ton bas
^ ton descendant
/ ton haut
v ton montant
Je dirais que les intonations sont la plus grosse difficulté de la langue Thai. Partir du bon pied avec eux pourra fortement simplifier votre apprentissage par la suite. Essayez toujours d'imiter le plus possible les intonations que vous entendrez durant notre aventure, vous pouvez même vous enregistrer et comparer pour voir si vous sonnez juste ou pas. Imprégnez vous de la musique et tout ira pour le mieux.
A vous de jouer maintenant. BONNE CHANCE!!!
